週刊マガジンで連載されている鈴木央さんの漫画「七つの大罪」。
アニメ化だけでなく劇場版も公開されるなど、多くの人に親しまれている人気作品です。
そんなアニメ版の七つの大罪を引き立ててくれるBGMの中に、「エリザベス〜」から始まるとてもかっこいい歌があるのですが、曲名がわからずモヤモヤしている人も多いのではないでしょうか？
そこで今回は、
「歌詞やどのCDに収録されているかも知りたい」
という人に向けて、アニメ版の七つの大罪に使われている「エリザベス」から始まる歌について、歌詞の意味も交えつつ解説していきたいと思います。
曲名や歌詞を知ることで、七つの大罪の世界観をより楽しめること間違いなしです！
エリザベス〜から始まる歌の名前は「Perfect Time」
1期の第1話から使われているこの歌の名前は「Perfect Time（パーフェクトタイム）」です。
歌っているのは、アニメの挿入歌にもよく関わっているシンガーソングライターのMika Kobayashi（小林未郁）さんと、作詞にも携わっているMpiさん。
作詞は英語の翻訳を得意とする作詞家のMpiさん。
作曲は人気作曲家の澤野弘之さんという豪華な布陣になっています。
歌詞が「エリザベス」から始まっているのでエリザベスをイメージした曲なのかと思いきや、主人公メリオダスをテーマとして作った曲だと澤野さんは解説しています。
詳しい解説は、七つの大罪の公式サイトの「澤野弘之による全曲レビュー」をご覧ください。
Perfect Timeの歌詞と日本語訳
『Perfect Time』
歌手：Mika Kobayashi、Mpi
作詞：mpi
作曲：澤野弘之
“Perfect Time”
絶好の機会Elizabeth
エリザベス、Your tears and my fears are almost disappear
お前の涙、俺の恐れ、ほとんど消えちまったSo let’s share the perfect time,For you and me
だから二人で絶好の機会を共にしようぜYou knocked on my door
俺を訪ねて来てくれたことだし、So let’s start our journey
冒険を始めようBecause you came to see me first
最初に会いに来てくれたしなAnd Your loneliness and kindness are could be my trigger
お前の孤独、優しさがきっかけになるかもしれないぜSo let’s share the perfect time
だから絶好の機会を共にしようCan you grab both my arms and we’ll jump out the window
俺と手を取るなら外へも飛び出せるさLet’s see what our future holds
さあ未来を見に行こうThere’s no time
時間はないYou can’t ignore how your feel inside
自分の気持ちに嘘は吐けないだろ？I can’t wait to see them all from my heart
俺だってあいつらに会いたくて仕方ないTake my hand
さあ手を取ってSo show your smile
笑顔を見せてI will stay with you so
そばにいるよOh You are the one I’ve got to hide
お前は俺が守んなきゃならない唯一の人だから引用：歌詞タイム
日本語訳：YouTubeのコメント欄より
Perfect Timeが収録されているCD
「七つの大罪オリジナル・サウンドトラック」の1曲目に収録されています。
このサウンドトラックでは、1期に使われたBGMが全部で17曲収録されていて、Perfect Timeの他にも、中世のヨーロッパを彷彿とさせられたり、「これから冒険が始まるぞ！」というような王道のファンタジーさを感じさせられる曲がたくさんあります。
いわゆる捨て曲がないので、飽きることなくずっと聴き続けられて、作業用BGMにもピッタリだと思います。
七つの大罪の音楽の中でも「特に1期の曲が好き！」という人にオススメのサウンドトラックになっています。
おわりに│アニメ「七つの大罪」はAmazonプライムビデオでも観れる！
以上、七つの大罪に使われているエリザベスから始まる曲「Perfect Time」について、和訳とともに解説させていただきました。
改めて歌詞の意味を理解することで、メリオダスの心情がよく分かって、作品に対しての思い入れが強くなったような気がします。
そんな七つの大罪ですが、Amazonプライムビデオでも観ることができるので、どんな話か忘れてしまったという人や、もう一度見直したいという人は是非チェックしてみてください。
もしプライム会員でない場合でも30日の無料体験（途中でも解約OK）ができるので、今までレンタル派だった人も、この機会に動画見放題サービスを試してみるのもアリだと思います。